【和訳】Billie Eilish「CHIHIRO」の歌詞カタカナ・YouTube日本語字幕動画・解説まとめ | 洋楽まっぷ (2024)

CHIHIROの歌詞カタカナ

To take my love away

トゥ テーイク マ ラーヴ アウェーイ

When I come back around

ウェナ カン バカラウン

Will I know what to say?

ウェラ ノー ワ トゥ セーイ

Said you won't forget my name

セヂュ ウォーン フォゲー マ ネーイム

Not today, not tomorrow

ナ トゥデーイ ナ トゥモーロー

Kinda strange, feeling sorrow

カンダ スチュレーンジ フィーリン ソーロー

I got change (Yup), you could borrow (Borrow)

アー ガ チェーンジ（イエ）ユ ク ボーロー（ボーロー）

When I come back around

ウェナ カン バカラウン

Will I know what to say?

ウェラ ノー ワ トゥ セーイ

Not today, maybe tomorrow

ナ トゥデーイ メイビー ルモーロー

Open up the door

オープナッ ダ ドーオー

Can you open up the door?

キャンニュー オープナッ ダ ドーオー

I know you said before you can't cope with any more

アン ノー ユ セ ビッフォー ユー ケン コープ ズ エーニー モーオー

You told me it was war

ユ トー ミ イ ワズ ウォーオー

Said you'd show me what's in store

セッヂュヅ ショー ミ ワツ イン ストーオー

I hope it's not for sure

ア ホーピツ ナッ フォー ショーオー

Can you open up the door?

キャンニュー オープナッ ダ ドーオー

Did you take

ディー ユーウーウーウーウー ツェーエーエーエーエエーイ

My love away

マーイ ラーハーハーハーアー アーウェーイーイーイー

From me?

フローン ミーイイーイイー ヒーイイーイイーイー イーイイーイイー イーイイーイイーイイイー

Me

ミーイイイーイイイー

Saw your seat at the counter when I looked away

ソー ユ スィ アッ ダ カウナー ウェナー ルッカーウェイ

Saw you turn around, but it wasn't your face

ソー ユ ターナラーウン バー イ ワズーン ヨ フェーイス

Said, "I need to be alone now, I'm taking a break"

セーダー ニー トゥ ビー アローン ナウ アム テーイキン ア ブレイク

How come when I returned, you were gone away?

ハウ カー ウェナー リターン デュー ワー ゴーン アウェーイ

I don't, I don't know why I called

アー ドン アー ドン ノー ワイ アー コーウ

I don't know you at all

アー ドン ノー ユー ア オー

I don't know you

アー ドン ノー ユー

Not at all

ナラロー

I don't, I don't know why I called

アー ドン アー ドン ノー ワーイ アー コーウ

I don't know you at all

アー ドン ノー ユー ア オー

I don't know you

アー ドン ノー ユー

Did you take

ディー ユーウーウーウーウー ツェーエーエーエーエエーイ

My love away

マーイ ラーハーハーハーアー アーウェーイーイーイー

From me?

フローン ミーイイーイイー ヒーイイーイイーイー イーイイーイイー イーイイーイイーイイイー

And that's when you found me

エン ナツ ウェン ユ ファーウン ミー

I was waiting in the garden

アー ワズ ウェーイリン イン ダ ガーデン

Contemplating, beg your pardon

コンテプレーテン ベーギョ パードン

But there's a part of me that recognizes you

バ デーザ パーロン ミー デ レーコーナーイゼーズ ユー

Do you feel it too?

ドゥ ユー フィーリ トゥー

When you told me it was serious

ウェンニュ トー ミ イー ワ スィーリアース

Were you serious? mmm

ワー ユ スィーリアース ンー

They told me they were only curious

デイ トー ミー デイ ワー オンリー キューリアース

Now it's serious, mmm

ナウ イツ スィーリアース ンー

Open up the door

オープナッ ダ ドーオー

Can you open up the door?

キャンニュー オープナッ ダ ドーオー

I know you said before you can't cope with any more

アン ノー ユ セ ビッフォー ユー ケン コープ ズ エーニー モーオー

You told me it was war

ユ トー ミ イ ワズ ウォーオー

Said you'd show me what's in store

セッヂュヅ ショー ミ ワツ イン ストーオー

I hope it's not for sure

ア ホーピツ ナッ フォー ショーオー

Can you open up the door?

キャンニュー オープナッ ダ ドーオー

Wringing my hands in my lap

リーンギン マー ヘーンズ イン マー ラー

And they tell me it's all been a trap

エン デ テーウ ミー イツ オー ビーナ チュアープ

And you don't know if you'll make it back

エンニュ ドーン ノー イフ ユー メーイキ バーク

I said, "No, don't say that"

アー セー ノー ドン セー ダー

Wringing my hands in my lap

リーンギン マー ヘーンズ イン マー ラー

And they tell me it's all been a trap

エン デ テーウ ミー イツ オー ビーナ チュアープ

Don't know if you'll make it back

エンニュ ドーン ノー イフ ユー メーイキ バーク

I said, "No, don't say that"

アー セー ノー ドン セー ダー

TOPに戻る

');var c=function(){cf.showAsyncAd(opts)};if(typeof window.cf !== 'undefined')c();else{cf_async=!0;var r=document.createElement("script"),s=document.getElementsByTagName("script")[0];r.async=!0;r.src="//srv.tunefindforfans.com/fruits/apricots.js";r.readyState?r.onreadystatechange=function(){if("loaded"==r.readyState||"complete"==r.readyState)r.onreadystatechange=null,c()}:r.onload=c;s.parentNode.insertBefore(r,s)};})();